more an echo of the thing than the thing itself